為什麼我要成為一個社工（Why I Want To Be a Social Worker）

By D'atra Franklin

   昨晚我又哭了。為了我曾經被誤解的那些日子，為了我被遺棄的時光，為了我被傷害的時候，為了我跟朋友是那麼的不同。跟別人不同讓我覺得很孤單。如果我能跟大家一樣，或許我就會比較快樂。可是我要如何跟大家一樣又能保有真實的自我呢？我覺得很困惑。眼睛都哭腫了，為什麼我的眼淚還是停不下來？ 

   我7歲的時候失去媽媽，我就覺得我跟別人不一樣了。我總覺得我活在這個地球上就是注定要做一些對得起我人生的事。我跟家人處得不好，我想的、說的…都跟他們不同。沒有人搞得清楚我想做什麼。一個孩子怎麼會笨到想拯救全世界？一個他甚至還不曾探索過的世界。但在我14歲生日的那天，一切都改變了。 

   我是一個受到情緒、精神、和身體虐待的孩子，而虐待我的人，正是本來應該指引我人生方向，無條件的愛我，幫助我、鼓勵我達成目標，不會忽略我的人。然而我就像是被遺棄了，我的童年離開了我，我被命令要打掃煮飯還要照顧妹妹，我不是一個學著長大的孩子，而是一個在家裡沒有價值的奴隸。我告訴自己我必須離開，這個世界上任何地方…就算是睡在街上或收容所，都比跟我爸和我繼母住好。我知道我值得受到更好的對待。 

   14歲的時候我終於離家了。我無處可去，不知道自己要幹嘛，可是就在我繼母對我最後一次出手之後，我逃出了那個家。我走到濱海的街上，在無處可以收留一個14歲女孩的街上，但我不在乎，我逃離了那個地獄，我的心裡一直有個聲音告訴我要讓自己過得更好。 

   在入住一個安置所之前我在一些親戚和朋友家住，然後斷斷續續的在那個安置所住了三年。那裡對我來說是一個「家」，在那裡我是被愛的，我交到了朋友，甚至還找到了工作，只有上學這件事不太順利，因為我必須一再重來並讓自己專注。到我17歲的時候，才住進一個更穩定的團體家園，住到18歲。在這裡我總算好好的慶祝了聖誕節，這種別的小孩認為理所當然的事，對我來說卻是那麼新鮮又神奇。 

   現在我是一個社工員，在我所愛的社會工作領域裡工作，我曾經不只一次被問到：「為什麼你想成為一個社工？」答案很簡單。我想成為社工是因為我心中有一份熱忱而且我想幫助別人。我的熱忱根植於我被虐待和忽略的那些年，我的需要是來自於，我知道想要改變世界必須從改變一個人開始，並且是真正的去同理他人。我也曾經是他們。我想成為社工是因為，這件事是對的。我喜歡看到孩子們見到久別不見的家人時，臉上綻放的笑容（譯註：讀到這裡鼻酸了，因此咬牙決定就算審查報告寫不完也要翻譯這篇出來給大家看），這些笑容讓我過去的痛苦憂傷變得不再那麼難以忍受。

   成為社工並不在我的人生計畫中，我本來想當中學歷史老師，我想透過點燃孩子的學習興趣來改變世界。可是當我進入社工領域工作，我馬上就知道這是我想要的，而且就是這個讓我與眾不同。「虐待」永遠不會從這個世界消失，這就是現實，可是只要我在這裡能改變一個孩子所面對的「現實」;只要我上一堂課能改變我的知識;只要我能一小步一小步的改變我的人生…，哪怕一次只有一點點，這些小小的改變都可以從「我」開始。我可能無法拯救全世界，但我可以拯救我自己，而在拯救我自己的同時，我也拯救了別人。